Spettacolo ArTeMuDa

ARANHA

Scarica la locandina

Racconti fantastici

ARANHA
Spettacolo teatrale del Laboratorio Permanente di Ricerca Teatrale di Salbertrand

Un duo vocale insolito che racconta e rinnova il prezioso patrimonio occitano di canti al femminile presente trasversalmente nelle valli occitane in Piemonte, al territorio di lingua d'Oc del Midi in Francia alla valle Aran in Spagna. Due voci sole, che colorano il repertorio di canti che traggono ispirazione dal cantar cortese delle trovatrici che, nei secoli undicesimo e dodicesimo poetavano e componevano canti. La fusione della musica popolare con linguaggi jazz rende questa proposta originale e innovativa nel panorama della musica tradizionale occitana.

Con: Nicolò Abbà, Eliana Blanc, Roberta Borgatta, Germana Burgarello, Arianna Cibonfa, Enrico Cibonfa, Fabio Liberatore, Dario Meyer, Luca Meyer, Roberto Micali, Barbara Patria, Odilia Rossa, Nadia Ruffa, Renato Sibille, Giorgio Sigot, Patrizia Spadaro, Alberto Taverna, Elisa Taverna, Gianmario Tego

Regia: Renato Sibille, in collaborazione con Patrizia Spadaro e Roberto Micali
Riprese video: Roberto Micali e Renato Sibille
Montaggio video: Roberto Micali
Assistente all'audio e alle musiche: Paolo Maria Guardiani
Grafica: Nadia Ruffa
Realizzato in collaborazione con: Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand, Ecomuseo Colombano Romean, Comune di Salbertrand, Provincia di Torino

Mi a n'ei vita ad choza que vouzautri-z-omme ou pouiè pa ou-z-imajinâ: din-z-unë grosë baumë eucurë gardà dou Marmoou, ei vì la machinë dou diable 'mbou la corna an l'èr qu'fazì ad flamadda abouminabbla e epoubantabbla e ou lon dlou bià e dla Dueirë ei vì la Chaptourtë, la Champelo, la Rafanhaoudo e la Maie dla Duira sautà 'd for dl'aiguë, atrapâ e s'machâ lou pchisse pardù. Ma tut ician 'n jou ou l'anaré pardù ma 'd larma din la pleuië can i l'ariberè l'Aranha

La lh'èr un cò 'n aranha
teisîa sa bellë tèra
touplan touplan
la neala tèra i l'à crapà
peui l'i sourtì 'l sourel
hamoun bemèi dou sê
touplan touplan l'aranha
sa tèra i l'à ranjà

Le foto dello spettacolo

Aranha

Thures e la sua valle

Lou Rei

Choza da pa creir

ARANHA è il nuovo spettacolo del Laboratorio Permanente di Ricerca Teatrale di Salbertrand, diretto da Renato Sibille. Questo nuovo lavoro del Laboratorio di Salbertrand intreccia in una tela i fili della storia e della cultura della Valle di Susa con i fili dell'immaginario popolare e delle sue creature fantastiche, attraverso un mix di teatro, video e musica. L'aranha, il ragno, intreccia la sua tela e cattura storia e mito, svelandone il lato segreto. Lo spettacolo "ARANHA" ha debuttato sabato 30 ottobre 2010 a Salbertrand, al termine del convegno "Choza da pa creir/Cose da non credere: presenze fantastiche nella cultura popolare in area occitana", svoltosi presso la sede del Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand.

2010