Si jouvë sooupës e vëlh ou pouguës… Lou Travaou e la feta ‘d notrë campannhë din lä proumiérë meità dou Naousan.
Se giovane sapesse e vecchio potesse… I lavori e le feste della nostra campagna nella prima metà del Novecento.
Autori: Serafina Perron Cabus e Renato Sibille
Anno di pubblicazione 2005
Prodotto da ArTeMuDa, Tipografia Baima-Ronchetti (Castellamonte)
Con il contributo di Comunità Montana Alta Valle Susa e Ce.S.Do.Me.O. (Centro per lo Studio e la Documentazione della Memoria Orale)
Descrizione
Il libro, corredato da splendide fotografie d’epoca, racconta in forma bilingue con testo a fronte occitano-italiano la comunità agricola di San Marco di Oulx nella prima metà del Novecento. Diviso in quattro parti: primavera, estate, autunno e inverno, il libro descrive i lavori di campagna e le feste tradizionali della piccola comunità non tralasciando la citazione di proverbi, modi di dire, riti, canzoni, filastrocche, ecc.
Informazioni aggiuntive
Presentazione
[…] Le motivazioni che spingono un autore a scrivere un libro sono complesse e personali, tuttavia, a me pare di poterne rilevare una nel lavoro di Renato Sibille: credo che egli, insieme a mamma Serafina, abbia voluto sottrarre all’oblio un pezzo di storia, un mondo, un sapere che raccontano il vissuto dei suoi antenati, allo stesso modo che in “Guida ai toponimi e alla storia di San Marco di Oulx” ha consegnato alla memoria i toponimi dello “spazio” di San Marco, augurandosi che “la terra continui a parlare attra-verso i suoi nomi”.
Giovanna Jayme
Ottieni la pubblicazione
La pubblicazione può essere richiesta in formato cartaceo all’Associazione ArTeMuDa via email all’indirizzo info@artemuda.it.